Российской весны ждать не приходится

("SwissInfo", Швейцария)
Марк-Андре Мизре (Marc-André Miserez)

03/08/2012Прочитать позже

65-й кинофестиваль в Локарно начался с приезда большой звезды и показа боевика. А также документального фильма «Зима, уходи!» о российской зиме 2011-2012, которая была отмечена массовыми народными выступлениями против кандидатуры Владимира Путина на президентских выборах.


Леопарды наводнили весь город. Во время фестиваля фигурки этих желтых пятнистых кошек встречаются на всех витринах и не только на них. Этот символ города (а не попытка утереть нос венецианскому льву) красуется на плакатах, вывесках, афишах… И хотя главная модная тенденция в этом году –  короткие черные платья, следы его лап все еще можно найти на аксессуарах красоток на высоких каблуках, которые разгуливают по мостовой Пьяцца-Гранде.
 
На открытии аудитории предложили мировую премьеру британского боевика «Летучий отряд Скотланд-Ярда» (The Sweeney). Незадолго до этого патрон фестиваля Оливье Пэр (Olivier Père) приветствовал гостей вместе с Шарлоттой Рэмплинг.

Еще раньше, в среду, прессе показали картину «Зима, уходи!», которая борется за победу в категории «современные режиссеры». Речь идет о работе десяти молодых российских режиссеров, которые являются выпускниками знаменитой киношколы Марины Разбежкиной. На заснеженных улицах Москвы и Санкт-Петербугра эти юноши и девушки с камерами в руках следили за несостоявшейся революцией, которая не смогла помешать Владимиру Путину вновь встать у руля страны.
 
В результате - у них получился одновременно глубокий и трепетный документальный фильм, который так же велик и изменчив, как сама Россия.
 
Фильм начинается с бутылки водки, которая плавно перетекает в стаканы. Двое рабочих (нечто среднее между престарелыми мудрецами и дедушками из Muppet Show) с ностальгией вспоминают о великом СССР.

Потом приходит пора демонстраций, человеческих цепочек и следов, которые пытаются запутать с помощью карнавальных масок, уловок тайных агентов и тактики элитных спецотрядов. Нельзя не отметить и великолепное путешествие, когда юный поэт со спутанной шевелюрой говорит о свободе в пушкинских строках. Или толпу, которая кричит: «Путин, уходи!», «Путин - вор!», «Власть - миллионам, а не миллионерам!»



Яркое слово и грубый цинизм

Однако, хотя эти революционеры без ружей, гранат и баррикад и знают, что им больше не нужно, они совершенно не способны договориться о том, кто мог бы повести их вперед. Фильм наглядно демонстрирует отсутствие среди оппозиции бесспорного лидера. Таким образом, в этот предвыборный период, когда власть ослабила хватку и пытается играть в открытость, слово принадлежит улице.
 
А улица разошлась! Как мы все знаем, русские любят поспорить (причем вплоть до поистине эпической ругани), а также отличаются высокой степенью гражданской ответственности, хорошим знанием истории и законов и упорством в защите своих идей. Тем не менее, все проходит относительно мирно, дискуссии идут между людьми, которые любезно выслушивают друг друга.
 
А потом возникает этот жесткий юмор с ярким словом и грубым цинизмом. "У кошки рождаются два одинаковых котенка, поэтому, чтобы их не перепутать, она называет одного «Пушок», а второго топит..." - женщина рассказывает анекдот, чтобы разрядить атмосферу на собрании избирательной комиссии.
 
Юмор - и в самых неожиданных моментах. Вот, например, монахиня, которая твердит пастве о том, что Бог практически поручил Путину руководить Россией. Кроме того, «он делает, что может». Думаете, ему легко управлять страной, где столько дураков? – задается она вопросом.

Наверное, он пошел в туалет…

Я голосую за Путина, потому что он все равно победит, заявляет студент во время дебатов. Такая уверенность, тем не менее, не отменила определенные нарушения, которые четко описываются в фильме. Автобус с «туристами» разъезжает от одного участка к другому, но, когда наблюдатель просит показать бумаги, их лидер исчезает вместе с документами. Наверное, он пошел в туалет, с улыбкой говорит охранник час спустя…



Как бы то ни было, веселье оказывается скоротечным. После официальной победы Владимира Владимировича полиция начинает закручивать гайки. Революция отступает перед силой. В память врезается момент, когда небольшая группа активистов стоит на платформе, которая напоминает остров среди моря омоновских касок, и сильные руки в конечном итоге сбрасывают их на землю.
 
На вид вы - русские, а ведете себя как чеченские боевики, говорит им прохожий. Да… зима закончилась, но весны в России, увы, ждать не приходится.

Оригинал публикации: Pas de printemps après le rude hiver russe

Опубликовано: 02/08/2012 15:02

* — поля, обязательные для заполнения



 

 

 

У вас нет аккаунта? Создайте его сейчас.
  • Benz1n:В результате у них появился одновременно глубокий и трепетный документальный фильм, который так же велик и изменчив, как и сама Россия. Фильм начинается с бутылки водки...
    03/08/2012, 00:24
    и является таким же некачественным продуктом, как эта статья.
  • K. Nemo:когда небольшая группа активистов стоит на платформе, которая напоминает остров среди моря омоновских касок,
    03/08/2012, 00:31
    Это Овальный "в басейне" что ли???
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 6. Раскрыть ветку
  • K. Nemo:На вид вы русские, но ведете себя как чеченские боевики, говорит им прохожий.
    03/08/2012, 00:33
    Дискриминация!, в чистом виде....
  • Чем дольше посижу, тем больше наловлю:Ну да, ну да, Да… зима закончилась, но весны в России, увы, ждать не приходится.
    03/08/2012, 00:33
    Скоро новая зима, а они за упокой
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 4. Раскрыть ветку
  • НеТеркин:Революция отступает перед силой...
    03/08/2012, 00:38
    Ужас, проспал. Оказывается была революция. "Аврора" не стреляла?
    А за окном тыщи, да что там, мильоны людей в полосатых одеждах и голубых беретах продолжают протестовать против того, что годы службы в армии прошли. И что, опять революция? А ведь уже 3е августа. Пора спать.
    А то 5го день железнодорожника, а 12го день ВВС.Опять революционная ситуация назревает, и так всю жизнь...
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 4. Раскрыть ветку
  • Joker :):
    03/08/2012, 02:24
    А ещё когда зима в России выдаётся тёплой и малоснежной, из могилы Наполеона слышны крики: "Вот щас бы!.." )))
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 6. Раскрыть ветку
  • kaa2: Как снимать кино для фестиваля :
    03/08/2012, 02:47
    Если фильм о России начинается с бутылки водки, то он глубокий. А если в фильме оппозиция, то он трепетный.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • kurosava:(без заголовка)
    03/08/2012, 02:50
    "Фильм начинается с бутылки водки, которая плавно перетекает в стаканы"

    Швейцарцы редкостные у-ки, как увидят российский паспорт начинают изголятъся, очень не люблю там быватъ.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • leau:Как интересно...
    03/08/2012, 05:43
    Поглядим на единственное фото в оригинале статьи и подпись к ней: "Спецура смотрит на активиста насмешливым взглядом". Вполне согласуется с невеселым названием опуса.

    А Редакция-то как размахнулась! Как говорил один знаменитый кот: "Труд, труд и еще раз труд"...
  • tigeril:65-й кинофестиваль в Локарно начался с большой звезды и боевика
    03/08/2012, 07:38
    в чем Звезда и Боевик...?

    1917 под нож пошли эссеры...они там мечтали о революции..и чем для них кончилось?
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • варвар1:Создалось впечатление:
    03/08/2012, 08:13
    Автар бредит!
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • русскоязычный:Фильм начинается с бутылки водки, которая плавно перетекает в стаканы. Двое рабочих (что-то среднее между престарелыми мудрецами и дедушками из Muppet Show) с ностальгией вспоминают о великом СССР.
    03/08/2012, 08:30
    Ну прям портрет встречи с одноклассниками)))) Очень наше, правда, совсем не демократично. Демократично пить энергетик с пивом и сокрушаться, что большая часть народа - быдло, к тому же страдающее паранойей в отношении США и Наты. Ну, еще, для разнообразия, мусолить о необходимости принятия закона, по которому в храмах РПЦ можно беспрепятственно отпускать естественные надобности, в связи с продажностью духовенства и лично патриарха.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • gtnhexf:Марк-Андре Мизре
    03/08/2012, 08:41
    А тебе то, зачем нужна, так называемая, весна ? С пиндосами боле-менее понятно,но куда она вперлась швейцарскому гному?
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • zemfort:(без заголовка)
    03/08/2012, 10:29
    Случай с монахиней посмешил. А вообще всё это уже неактуально года до 2018.
  • Рожденный в СССР!:В результате у них появился одновременно глубокий и трепетный документальный фильм, который так же велик и изменчив, как и сама Россия. Фильм начинается с бутылки водки, которая плавно перетекает в стаканы. Двое рабочих (что-то среднее между престарелыми мудрецами и дедушками из Muppet Show) с ностальгией вспоминают о великом СССР.
    03/08/2012, 11:51
    В СССР таких "режиссеров" отправляли в дурку.
    И правильно делали.
  • vit357D:Российской весны ждать не приходится,
    03/08/2012, 12:18
    но мы с большим удовольствием понаблюдали бы швейцарскую весну,а то они как-то так ненавязчиво и от гитлера отвертелись и от советской оккупации,может им уже пора пережить какие-нить потрясения?)))Дай им БОГ!
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 4. Раскрыть ветку
  • hellad:Российской весны ждать не приходится ("SwissInfo", Швейцария)
    03/08/2012, 12:29
    А весь "прогрессивный" мир уже заждался.. Бедняжки :)
    Опять как в 90-е наводнить страну шпионами,товарищей не отягощенных нравственными принципами, обученных по лидерским программах в штатах, распихать на ключевые посты и припасть в сладостном экстазе к нашим нефте-газовым месторождениям.. И косить бабло под высокопарные лозунги. Вот она мечта истинного либерала.
    А народ России конечно же получит полную "свободу" в обмен на тотальное обнищание масс.
    Спасибо - это мы уже проходили.

    "Весны" не будет.. Не дождетесь!! :)
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • Concrete:знаменитой киношколы Марины Разбежкиной.
    03/08/2012, 12:32
    Чем знаменита эта киношкола?
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • umbrissimo:После этого читать расхотелось
    03/08/2012, 12:57
    А улица разошлась! Как мы все знаем, русские любят поспорить (причем вплоть до поистине эпической ругани), а также отличаются высокой степенью гражданской ответственности, хорошим знанием истории и законов и упорством в защите своих идей
  • 3lirium:(без заголовка)
    03/08/2012, 13:12
    Речь идет о работе десяти молодых российских режиссеров, которые являются выпускниками знаменитой киношколы Марины Разбежкиной.

    А вы когда-нибудь слышали про знаменитую киношколу Марины Разбежкиной?
    Я -- нет.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 4. Раскрыть ветку
  • consul8:Вот попалось несколько объявлений.
    03/08/2012, 14:18
    Мастерская документального кино и документального театра Марины Разбежкиной и Михаила Угарова при поддержке Школы современной фотографии PHOTOPLAY объявляет творческий конкурс "ОХОТА ЗА РЕАЛЬНОСТЬЮ-2012".

    Победители конкурса получат право БЕСПЛАТНО учиться в Мастерской на курсе "Режиссура документального кино и документального театра"!

    Работы для участия в конкурсе принимаются до 15 августа 2012 года.

    Подробнее...

    Ближайшие показы фильма "Зима, уходи!"
    26.06.2012 01:50 Новости
    29 июня, 20:00
    Воронеж, большой зал Азимут-отеля
    вход свободный

    1 июля, 20:00
    Новосибирск, jazz-club "TRUBA"
    вход свободный

    3 июля, 19:00
    Киров, "Театр на Спасской"
    вход свободный

    Видимо "шедевры" сей студии никому не нужны, даже бесплатно.
    Нужно срочно что-то менять. Посетителям печенюшки - Даром!!!
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 4. Раскрыть ветку
  • Theri Lova:"На вид вы - русские, а ведете себя как чеченские боевики, говорит им прохожий. Да… зима закончилась, но весны в России, увы, ждать не приходится."
    03/08/2012, 14:32
    Зато лето какое... :) Если бы еще не пожары.
  • Nadegda:(без заголовка)
    03/08/2012, 14:38
    ЧТО ИЗ СЕБЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ШВЕЙЦАРИЯ? ЖИРНАЯ МЫШЬ-ГОСУДАРСТВО, ДЕРЖАЩАЯ НОС ПО ВЕТРУ. ЯКОБЫ СТРАНА, ДЕРЖАЩАЯ ПОЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИТЕТ.НО ВОВСЮ ОТМЫВАЮЩАЯ ДЕНЬГИ ДЛЯ НАЦИСТКОЙ ГЕРМАНИИ.И СЕЙЧАС СТИРАЕТ МАФИОЗНЫЕ ДЕНЬГИ. НАСКОЛЬКО ПОМНЮ ТОЛЬКО В 80 - ДЕСЯТЫХ ГОДАХ ЖЕНЩИНЫ ПОЛУЧИЛИ РАВНЫЕ ПРАВА С МУЖЧИНАМИ В ЭТОЙ СТРАНЕ-СВЕТОЧЕ ДЕМОКРАТИИ.
    СТАТЬЯ- ОЧЕРЕДНАЯ УСЛУГА БОГАТОМУ КЛИЕНТУ, ВЫДАЮЩАЯ ЖЕЛАЕМОЕ ЗА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • normalus:Российской весны ждать не приходится
    03/08/2012, 14:47
    какая нахрен весна,если на улице конец января...........у этих швейцарцев совсем другое время года......)))
  • Скутер:И правильно делаете - хрена лысого дождетесь "зимы".
    03/08/2012, 15:35
    А режисерчеги, что прикололись, они ведь тоже здесь живут - они под рукой...хотя бы.
  • loko-:посмотрите на эти лица
    03/08/2012, 16:22
    снова убедился,что там одни наркоманы...
  • ian28320:@normalus Зато у вас в Литве свобода и общее благоденствие
    03/08/2012, 16:37
    По официальным данным, из Литвы за 2001-2010 годы эмигрировали 337000 жителей, сообщают представители Вильнюсского бюро Международной организации по миграции. "Эмиграция в Литве очень большая, (...) только за 10 лет мы лишились около 337 000 жителей." А ЭТО БОЛЕЕ 10% ЖИТЕЛЕЙ! И ОСНОВНАЯ МАССА В ВЕЛИКОБРИТАНИЮ И ИРЛАНДИЮ, ХВОСТЫ КРУТИТЬ ТАМОШНИМ СВИНЬЯМ. ПОЗДРАВЛЯЕМ! ПОЗДРАВЛЯЕМ! ПОЗДРАВЛЯЕМ!....
  • vodolei:(без заголовка)
    03/08/2012, 18:16
    Какая досада!? Не получилась ррыволюция в России. А так рассчитывали после ее разделить и ограбить ее. Обидно понимашь. Русский народ наконец из толпы, живущей по мнению "авторитетов" стала наконец мыслить сама по своему разумению. Обидно панимашь.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • alexoff:(без заголовка)
    03/08/2012, 20:23
    Почему на Западе так не любят Путина? До всех этих гонений на него я считал его слабым правителем, но теперь думаю, что он один из самых крутых политиков в мире, раз на него спустили столько хорошо подготовленных собак. А он все равно в строю. А если разрешат короткоствол, то в трудный час пойду успокаивать революционеров. Даже один, хотя верю, что нас будет много, гораздо больше, чем интеллигентской мрази.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 2. Раскрыть ветку
  • Glas:Им нужны великие потресения, нам нужна Великая Россия (Петр Аркадьевич Столыпин)
    03/08/2012, 21:02
    За что же не любят В.Путина псевдолибералы?
    Достижения России за время президенства В.В.Путина по достоинству еще не оценены, НО официальная статистика существует.
    Кратенько:
    - в 1,5 раза возросло частных автомобилей
    - в 2 раза выросло строительство жилой площади
    - в 5,5 раз вырос на человека валовой внутренний продукт
    - в 6 раз вырос объем розничной торговли
    - в 7 раз выросли денежные доходы населения
    - в 7,5 раз выросли пенсии
    - в 16 раз выросли международные резервы, включая золото
    - в 37 раз вырос стабилизационный фонд России
    Факты не требуют опровержений. Все остальное слюни и истерика.
    Сильная Россия - кошмар для либерастов и запада.
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
  • Glas:Марш Успеха 1 августа 2012
    03/08/2012, 21:40
    Рад за земляков. Вот что необходимо, позитивное, смотреть:
    В Петербурге состоялась акция, посвященная всему хорошему, что происходит в России.

    Источник:
    http://www.ntv.ru/novosti/317356/

    Уже давно заметил, что зарождается новое поколение патриотов нашей Отчизны. Если их не разрушат, то буду голосовать за них.
  • kersi:А кто, такая Марина Разбежкина?
    03/08/2012, 23:18
    А кто, такая Марина Разбежкина?
  • opa:глубокий и трепетный документальный фильм, который так же велик и изменчив, как сама Россия
    04/08/2012, 02:05
    Да что там, швейцарцы, (по)читатели "SwissInfo"....
    Я сам замлел от таких эпитетов: "глубокий", "трепетный"... Или это гиперболы художественного перевода?

    "фильм, который так же велик..., как сама Россия"
    А мы-то, ничтоже сумняшеся, все смотрим каких-то эйзенштейнов или кэмеронов, не замечая шедевр: "Зима, уходи!".
    Где действие начинается с "с бутылки водки, которая плавно перетекает в стаканы", а "слово принадлежит улице. А улица разошлась!"

    Боже, вот о чем мечтает Швейцария, что ей снится в кошмарных "сладких снах"... Скучно им, швейцарцам?...

    Но вот как фильм - "видеоконсервы" - может быть "изменчив"?.. "Изменчивый фильм" vs изменчивости в мозгах - это шедевр журналистики!

    Увы. "...веселье оказывается скоротечным... весны в России ... ждать не приходится".
    И в понедельник снова на работу.

    Где ты, когда же ты будешь, "русская весна"!?
  • Aкадемик демократических наук:(без заголовка)
    04/08/2012, 07:34
    Я бы с удовольствием посмотрел на этот пир духа свободы!
  • kvazar:У нас уже была такая "весна", в 1991
    04/08/2012, 13:27
    хватит, наелись.
  • kvazar:Путина я критиковал и не отказываюсь от своих слов, кроме
    04/08/2012, 13:36
    некоторых тем, по которым Путин приятно удивил, но то что представляет собой оппозиция-это что-то вонючее и некрасивое...Один Борюшка Немцов чего стоит...Никогда не забуду как я при нём перловку с крапивой жрал. Коммунисты с гомосеками..Анархисты с монархистами...Ещё соседа моего бы обоссаного взяли...Ксюша Собчак...Борю Моисеева забыли...
  • Dmitry472:"Да… зима закончилась, но весны в России, увы, ждать не приходится".
    04/08/2012, 23:15
    Да и слава Богу, что такой "весны" какую жаждут наши "рассейские либерасты" не будет, а будет прекрасная Весна с капелью,пробуждающейся природой и великой надеждой что эти стервятники-общечеловеки хотья бы на мешали бы нам жить, при всем при том что мерзости у нас конечно же хватает, но мы упорные, перемелем мука будет...
  • consul8:Российской весны ждать не приходится....
    05/08/2012, 11:23
    Здесь вам не равнина
    Здесь климат иной!
  • Svinopes:Очередной "шедевр" на помойке истории
    09/08/2012, 15:16
    10 молодых ренегатов решили обгадить свою страну, дабы потешить самолюбие западного зрителя
    Ответить | Всего сообщений в ветке: 1. Раскрыть ветку
    Загружается, подождите...



    Последние переводы























    Загружается, подождите...



    Каталог изданий

    Все издания